合唱的魅力
海口琼山海韵合唱团赴奥地利交流专场音乐会纪实
今年8月是世界著名的奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团150周年庆典，应该团盛情邀请，受中国合唱协会委托，在海南省文联、海口市琼山区委区政府及海南庆信电子科技有限公司、海南佳元房地产开发有限公司、海南红塔卷烟有限公司、裕泰龙庄等企业界的大力支持指导下，中国合唱协会常务理事兼群众合唱专业委员会副主任、海南省合唱协会张德美会长和海口琼山海韵合唱团李育湘团长率领海韵合唱团一行46人赴奥地利举办了一场意义深远的交流专场音乐会。本场音乐会把奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团150周年庆典系列活动推向了高潮。音乐会于8月30日在维也纳古老的音乐厅Karl-Borromäus-Platz（巴洛克时期的建筑）举行，该音乐厅是古典音乐大师贝多芬曾经演奏的地方，声音效果极佳，海韵合唱团的团员们在这样的地方演唱可谓终身难忘。在音乐会上，海韵合唱团共演唱12首曲目，分上半场和下半场，中间由奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团演唱六首当地民歌。上半场开场曲《我和你》（张德美改编，中英文演唱），紧接着是艺术歌曲之王、奥地利作曲家舒柏特的《宁静的夜》（用德语演唱），依次是《嘎哦丽泰》及女声合唱《乘着歌声的翅膀》《茉莉花》《葡萄园夜曲》；上半场两组作品分别由张德美和吴清涛担任指挥。下半场首先演唱一组由张德美改编的黎族风格的民歌《我的筒裙漂亮吗》《吃哥槟榔口口甜》《摇篮曲》，身着黎族服饰的演员们一上场即引来经久不息的掌声。演唱前，指挥张德美和奥地利指挥家约翰内斯•迪特尔的夫人苏姗分别用中文和德语介绍了海南岛、海南黎族音乐及演出服饰，接下来演唱《乘胜进军》（中国京剧风格）《半个月亮爬上来》《在森林那一边》，下半场两组作品分别由杨波和张德美担任指挥。最后由张德美担任指挥、古珀斯基尔欣男声合唱团指挥约翰内斯•迪特尔担任钢琴伴奏中奥两团用德、中、英语同唱《友谊地久天长》将音乐会推向了高潮。
中华人民共和国驻奥地利大使赵彬先生及夫人、中国驻奥大使馆文化参赞李克辛先生及夫人、奥中文化交流协会会长常恺先生及夫人、古珀斯基尔欣市市长斐迪南•科克等出席了音乐会并与大家合影留念，维也纳音乐界、社会名流给予本次音乐会高度赞扬。赵彬大使在中场休息时专门到后台看望海韵合唱团的演员们，并激动地说“你们演唱太好了，为中国争了光，为海南争了光，期待下半场更加精彩”。
我们把椰风海韵带到奥地利，把琼山教师的风采和美妙歌声送给奥地利艺术家们，我们不负琼山、海南、祖国文化传承的使命，每个团员不负国民外交的使命......。
次日，奥中文化交流协会会长常恺先生专门宴请海南省合唱协会会长、本次交流音乐会艺术总监兼指挥张德美先生和海口琼山海韵合唱团团长李育湘女士及本次交流活动联络官张莹女士。常恺会长深有感触地说“来维也纳演出的合唱团很多，每年都有，大都是商业活动或者参赛拿个奖回去而已。但像你们团这样举办专场音乐会的几乎没有，而且演唱曲目丰富多彩，水平很高，真正在世界音乐之都维也纳展现合唱艺术，实施真正的艺术交流，且与本地知名合唱团相处如此融洽，相得益彰，使音乐会大放光彩，希望有机会多合作，再次邀请你们来演出”。
我们到达维也纳当日上午11点，古珀斯基尔欣市市长斐迪南•科克举行了正式的欢迎仪式，斐迪南•科克市长和张德美会长分别代表奥中双方致辞，并互赠礼品。据斐迪南•科克市长介绍，海口琼山海韵合唱团是中国第一个到访该市的合唱团，之前已有日本、美国、加拿大等国合唱团到访交流。
海南合唱界与奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团缔结如此深厚的情谊缘于2007年海南省合唱协会携手海南巨龙文化传播有限公司出资邀请该团在海南举办了首场交流专场音乐会（海口合唱团加盟演出）轰动椰城，从此开启了中奥合唱交流的序幕。2009年11月首届中国南方（海口）国际合唱艺术周再次邀请该团参加赛事活动获得金奖第一名。时隔6年，作为回访相聚在维也纳，更加深了彼此的了解和友情。
作为首次出访奥地利的海口琼山海韵合唱团的团员们激动不已，奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团从团长、指挥到各位艺术家全程陪同，我们的团员有幸在具有850年历史的圣•迈克尔教堂演唱，真正体验到了源自教堂的合唱艺术给予我们的美好享受；我们有幸在欧洲最大的地下湖景区SEEGROTTE天然音乐厅演唱，使我们体会到合唱与我们的生活是那样的密不可分；我们也有幸走近了乐圣贝多芬和音乐神童莫扎特。在贝多芬创作《合唱交响曲》的故居我们久久不愿离去，因为和平、欢乐是世界永恒的主题。
海口琼山海韵合唱团与奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团因为合唱建立了深厚的感情，当地时间8月31日傍晚在指挥家约翰内斯•迪特尔大家庭的乡村葡萄酒庄园内，为海韵合唱团举行了令我们终身难忘的欢送晚宴，两团团员100多人携手跳起了维也纳传统乡村集体舞，得知我团有三位团员在赴奥期间过生日又为他们送上生日蛋糕、演唱当地流行的生日祝福歌，在近三个小时的时间里每分钟都充满着歌声和笑声。在友谊地久天长的歌声中我们不得不说再见了，晚上9:30左右，在奥地利古珀斯基尔欣男声合唱团全体团员及当地市民的陪伴下，在依依不舍的目光中，我们登上了返程的大巴车，终于我们控制不住流下了激动的泪水。 （海南省合唱协会 2013.9.3）